HUIPTLA

huîptla, locatif.

Après-demain.

Angl. , day after tomorrow. R.Andrews Introd 29.

" mâ moztla, mâ huîpta nechommotlaocolilih in totêucyo ", que demain, qu'après demain notre seigneur m'accorde sa miséricorde - may our lord for a little while show me his mercy. Sah9,33.

" môztla huîptla motlahuîtequiz ", demain [ou] le jour d'après, il trébuchera et tombera. Sah6,64.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.